Listen on Spotify ↗Intro — whispered, filtered
聞こえる？
糸が震える
夜が名前を呼んでる
Verse 1 — Japanese rap / Jorōgumo
雨の路地 銀の糸
笑う影 息を潜めろ
綺麗な声 近づくほど
足元から逃げ道が消える
一歩 二歩 蜘蛛のリズム
背中に走る黒いシグナル
振り向くな 目を合わせるな
絡新婦が夜を編んだ
Pre-drop — whispered
切れない
逃げられない
名前を呼ぶな
Chorus — English / dubstep drop
Different names, the same old fear
Different voices drawing near
Silk and footsteps, breath and waves
The night knows every language
Different names, the same old fear
No translation gets you safe
Call it softly, call it strange
The night knows every language
Drop 1 — chopped vocal
Same old fear
Drawing near
Night knows
Every language
Verse 2 — Korean rap / Gwisin
젖은 골목 꺼진 불빛
발소린 없는데 가까워지지
흰 그림자 고개를 숙여
문이 닫혀도 내 뒤에 서 있어
이름을 불러 대답은 없어
차가운 숨만 유리에 번져
뛰어도 뛰어도 제자리인 밤
귀신이 내 그림자를 밟아
808 break — whispered doubles
대답은 없어
내 뒤에 있어
대답은 없어
Verse 3 — Chinese rap / Jiangshi
灯灭 走廊还在响
一步一跳 越来越近
额头黄符 忽然发烫
屏住呼吸 别出声音
身体僵硬 影子拉长
月光照出青白的脸
心跳太重 呼吸太响
僵尸已经站在身旁
Chorus — English / heavier drop
Different names, the same old fear
Different voices drawing near
Silk and footsteps, breath and waves
The night knows every language
Different names, the same old fear
No translation gets you safe
Call it softly, call it strange
The night knows every language
Verse 4 — Vietnamese rap / Ma Da
Mặt sông im, nhưng ai đang gọi?
Tên tôi chìm xuống tận đáy sâu
Một bàn tay lạnh ôm cổ chân
Kéo qua vầng trăng vỡ làm đôi
Đừng nhìn xuống, đừng nghe tiếng khóc
Dưới làn nước, có người chờ lâu
Ma da tìm một người thế mạng
Để người sau ở lại thay mình
Multilingual build — one voice
糸は切れない
그림자는 떠나지 않아
别出声音
Đừng nhìn xuống
糸は切れない
그림자는 떠나지 않아
屏住呼吸
Đừng nghe tiếng khóc
Final chorus — double drop
Different names, the same old fear
Different voices drawing near
Silk and footsteps, breath and waves
The night knows every language
Different names, the same old fear
Every border disappears
Four old warnings, one dark phrase:
The night knows every language
Final drop — aggressive chopped chant
Different names
Same old fear
No way out
They are here
Night knows
Night knows
Every language
Outro — sub fading, whispered
聞こえる？
들려?
听见了吗？
Bạn có nghe không?
The night knows every language.