Original lyrics
Verse 1 — Japanese
誰もいない夜の路地で
名前もなく ただの影
冷たい雨が刺さる skin
それでもまだ消えない beat
壊れかけたこの世界で
拾った音だけ信じて
死にかけたあの日から
私の中で何かが鳴る
Pre-Chorus — Vietnamese
Không ai nhớ tên tôi
Chỉ còn lại âm thanh
Trong bóng tối này
Tôi vẫn đang cháy
Chorus — English
I don’t need a name
I don’t need a place
All I ever had
Was the sound I chase
From the dark I rise
Through the broken nights
Nothing left to lose
Only music in my life
Verse 2 — Korean
거리 위에서 혼자였지
도움 같은 건 없었지
넘어져도 다시 일어나
내 방식대로 살아
죽음 가까이 느낀 순간
모든 게 다 바뀌었어
이제는 멈출 이유 없어
음악만이 나야
Pre-Chorus — Korean / English
아무것도 없어도
I’m still alive
이 비트 위에서
I stay alive
Chorus — English
I don’t need a name
I don’t need a place
All I ever had
Was the sound I chase
From the dark I rise
Through the broken nights
Nothing left to lose
Only music in my life
Verse 3 — Chinese
在黑暗里我学会呼吸
没有人会替我决定
命运写在破碎的街道
但我选择自己走到底
没有退路也没有依靠
音乐就是唯一信号
如果世界想让我消失
那我就让声音燃烧
Bridge — English
No past
No home
No way back
Just sound
Final Chorus — English
I don’t need a name
I don’t need a place
All I ever had
Was the sound I chase
From the dark I rise
Through the broken nights
Nothing left to lose
Only music in my life
English translation
A meaning-focused translation of the complete song. Existing English lines remain unchanged.
Verse 1
In a deserted alley at night
Nameless, nothing but a shadow
Cold rain cuts into my skin
Still, the beat has not disappeared
In this world on the verge of breaking
I trust only the sounds I picked up
Since the day I nearly died
Something has been sounding inside me
Pre-Chorus
No one remembers my name
Only the sound remains
Here in the darkness
I am still burning
Chorus
I don’t need a name
I don’t need a place
All I ever had
Was the sound I chase
From the dark I rise
Through the broken nights
Nothing left to lose
Only music in my life
Verse 2
I was alone on the streets
There was no such thing as help
Even when I fall, I get up again
I live in my own way
The moment I felt death close by
Everything changed
Now there is no reason to stop
Music is all I am
Pre-Chorus
Even if I have nothing
I’m still alive
On this beat
I stay alive
Chorus
I don’t need a name
I don’t need a place
All I ever had
Was the sound I chase
From the dark I rise
Through the broken nights
Nothing left to lose
Only music in my life
Verse 3
In the darkness I learned to breathe
No one will decide for me
Fate is written on broken streets
But I choose to walk them to the end
No way back and no one to rely on
Music is the only signal
If the world wants me to disappear
Then I will set my voice on fire
Bridge
No past
No home
No way back
Just sound
Final Chorus
I don’t need a name
I don’t need a place
All I ever had
Was the sound I chase
From the dark I rise
Through the broken nights
Nothing left to lose
Only music in my life